Kolędę zaśpiewano m.in. po włosku, węgiersku i indonezyjsku. Po raz pierwszy w historii, podczas wydarzenia Poznań Silent Night, wyrecytowano „Cichą noc” przetłumaczoną na gwarę poznańską. W programie koncertu nie zabrakło również najpopularniejszych piosenek świątecznych.
– To kolęda, która kojarzy się z ciepłem świąt – mówili uczestnicy.
– Ta kolęda jest odzwierciedleniem kultury europejskiej, tego, w jaki sposób celebrujemy święta. To, że śpiewamy ją dzisiaj razem w tylu językach, naprawdę nas łączy.
– Kojarzy się z dobrą atmosferą, miłymi wieczorami.
– Szczerze? Kojarzę ją ze śniegiem, ze świąteczną atmosferą, ale w takim białym klimacie.
– Z wieczorem wigilijnym, wspólnym śpiewaniem albo z następnym dniem, kiedy w Boże Narodzenie spotykamy się wszyscy u mojego dziadka.
– Widzę to tak: rodzina, choinka i w tle „Cicha noc”
– usłyszeliśmy.
„Cicha noc” to jedna z najpopularniejszych kolęd na świecie, przetłumaczona na ponad 300 języków. W 2011 roku trafiła na listę niematerialnego dziedzictwa kultury UNESCO.
W tym roku wydarzenie zbiegło się z Międzynarodowym Dniem Migrantów. Święto ustanowione przez ONZ 25 lat temu obchodzone jest 18 grudnia.