Każda wersja jest przygotowywana indywidualnie. W tworzeniu map udział biorą osoby, dla których dany obcy język jest językiem ojczystym, żeby zminimalizować ryzyko błędu.
- Chińczykom pokazujemy przede wszystkim historię, opowiadamy że Poznań to miasto, w którym zaczęła się historia Polski. Tysiąc lat pewnie im nie imponuje, ale imponuje im, że historia naszego kraju rozpoczęła się właśnie tutaj. Podkreślamy też wysoką jakość usług hotelowych i kulinarnych.
W ostatnich latach pracownicy poznańskich hoteli brali nawet udział w szkoleniach, dotyczących obsługi klientów z Dalekiego Wschodu. Mapy po chińsku wydano, bo klientów azjatyckich jest w Poznaniu coraz więcej. Ten jest przełomowy, bo wzrosty wynoszą od 60 do 80 proc. Najwięcej turystów przyjeżdża do Poznania z Niemiec, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii.