Konińska Księga Pamięci nigdy nie została w całości przetłumaczona na język polski. Dlatego wciąż nie wiadomo dokładnie, jakie informacje kryją jej karty. Wiadomo jednak, że opisuje historię konińskiej społeczności żydowskiej i życie w mieście. - Nad przekładem nadal pracuje zespół tłumaczy – mówi Damian Kruczkowski, dyrektor konińskiej biblioteki.
Otrzymałem próbkę kilkudziesięciu stron z pierwszego tłumaczenia i dalej prace się posuwają. Od czasu do czasu odpytuję też czwórkę z tej ekipy, na jakim są etapie. Wszyscy zgodnie twierdzą, że wyrobią się ze swoją pracą. Wtedy też będziemy mogli cokolwiek pokazać.
Po zakończeniu tłumaczenia Konińska Księga Pamięci ma ukazać się również w wersji papierowej. Dzieło znajduje się w zbiorach konińskiej biblioteki od lat 70. XX wieku.